TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Moreover, if the stock buyer tries to keep his vulnerable two-stock "portfolio" current during several market cycles, he would probably make a number of trades, each at full commission. The fund would also trade portfolio securities, but at lower commission rates for volume orders.  3, fiche 1, Anglais, - market%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De plus, si l'acheteur de valeurs cotées en bourse essayait de garder à jour son «portefeuille» vulnérable composé de deux titres durant plusieurs cycles du marché, il serait probablement obligé d'effectuer un certain nombre de transactions, chacune au plein tarif de courtage. Le fonds négocierait également des titres de son portefeuille, mais à un tarif de courtage qui est réduit pour les ordres importants.  2, fiche 1, Français, - cycle%20du%20march%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The complete sequence of operations required in the normal functioning of an item of equipment.  2, fiche 2, Anglais, - operating%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

operating cycle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - operating%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres influant sur l'évolution des consommations sont les suivants : - l'accroissement de l'équipement des usagers (par exemple, le nouvel équipement en fours micro-ondes ou magnétoscopes lors de ces dernières années, ou le recours plus fréquent à l'éclairage halogène). Il semble difficile d'estimer quels seront les nouveaux équipements des dix prochaines années; - l'évolution technologique de ces appareils, conduisant à ce que les puissances électriques soient de plus en plus importantes, avec une modification des cycles de fonctionnement une fois le palier atteint (mises en routes plus rares mais avec une puissance appelée plus importante); [...]  3, fiche 2, Français, - cycle%20de%20fonctionnement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cycle de fonctionnement d'un adoucisseur.  4, fiche 2, Français, - cycle%20de%20fonctionnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cycle de marche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 2, Français, - cycle%20de%20fonctionnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The period of time between any two identical events in the walking cycle.  1, fiche 3, Anglais, - gait%20cycle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La nature périodique de la marche humaine nous permet de réduire notre étude à celle d'un seul cycle de marche.  2, fiche 3, Français, - cycle%20de%20la%20marche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol